-
1 посменная работа
-
2 сменная работа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сменная работа
-
3 сменная работа
-
4 сменная работа
-
5 сменная работа
adjgener. lavoro a turni, turnazione -
6 двухсменная работа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > двухсменная работа
-
7 двухсменная работа
-
8 работа в две смены
-
9 работа в три смены
-
10 трёхсменная работа
-
11 двухсменная работа
Русско-итальянский строительный словарь > двухсменная работа
-
12 работа в 2 смены
necon. lavoro su due turni -
13 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная)
См. также в других словарях:
turnare — tur·nà·re v.intr. (avere) CO TS industr. avvicendarsi nel lavoro secondo turni prestabiliti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
turno — tùr·no s.m. AU 1a. ciascuno dei periodi di tempo, spec. di otto ore, in cui viene suddivisa l attività lavorativa, ovunque sia necessario il pieno utilizzo delle macchine o la copertura notturna per esigenze di servizio: lavoro al turno di notte … Dizionario italiano
turnazione — tur·na·zió·ne s.f. 1. TS industr. l avvicendarsi dei turni di lavoro durante un ciclo di lavorazione 2. BU turnover 3. TS ling. l alternarsi dei turni nella conversazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
campanella — cam·pa·nèl·la s.f. 1. dim. → 1campana 2. CO piccola campana, oggi azionata da un meccanismo elettrico, che indica l inizio e la fine delle ore di lezione, dei turni di lavoro e sim.: al suono della campanella tutti gli alunni uscirono 3. TS… … Dizionario italiano
scaglionamento — sca·glio·na·mén·to s.m. 1. TS milit. il disporre in scaglioni le truppe 2. CO fig., estens., distribuzione a intervalli di tempo: scaglionamento delle partenze estive, delle ferie, dei turni di lavoro Sinonimi: ripartizione, suddivisione.… … Dizionario italiano
spostamento — spo·sta·mén·to s.m. AU 1a. lo spostare; mutamento di posto, rimozione: spostamento di un armadio, di un masso dalla sede stradale | trasferimento da un luogo a un altro: spostamento di truppe; spostamento di merci, spostamento di capitali all… … Dizionario italiano
squalificare — squa·li·fi·cà·re v.tr. (io squalìfico) 1. CO dichiarare non qualificato, non idoneo a frequentare un ambiente, a svolgere un attività e sim.; privare della stima, della considerazione, screditare: questo lavoro ti squalifica Sinonimi:… … Dizionario italiano
turnista — tur·nì·sta agg., s.m. e f. 1. CO che, chi lavora in una fabbrica in cui il lavoro è organizzato secondo turni prestabiliti 2. TS mus. gerg., spec. nel rock e nella musica leggera, strumentista che viene chiamato a collaborare con artisti famosi,… … Dizionario italiano
capoturno — {{hw}}{{capoturno}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capiturno ; pl. f. inv. ) Chi è responsabile di un gruppo di lavoro che esegue turni … Enciclopedia di italiano
ritorno — {{hw}}{{ritorno}}{{/hw}}s. m. 1 Rientro nel luogo da cui si era partiti o in cui si era già venuti: ritorno in patria; la via del –r; ritorno al lavoro | Essere di –r, essere appena tornato | Nel –r, ritornando | Avere qlco. di –r, avere qlco. in … Enciclopedia di italiano
spezzato — {{hw}}{{spezzato}}{{/hw}}A part. pass. di spezzare ; anche agg. Ridotto in due o più pezzi | Orario –s, orario di lavoro diviso in due o più turni | Periodo –s, eccessivamente articolato | (geom.) Linea spezzata, sequenza di segmenti tali che… … Enciclopedia di italiano